Aléjense del bordillo, niños.
DESPEDIDA DE SOLTERO
"Escuela San Gabriel"
¡Hola, hermana!
¡Luce preciosa hoy! ¿Qué se hizo en el cabello?
- Llega tarde otra vez. - Lo sé, pero tengo una buena excusa.
No existe excusa para la morosidad.
Tiene razón. Tiene toda la razón. Lo siento.
No debí detenerme a salvar a esa criatura que se ahogaba.
Soy débil. ¡Soy tan débil!
Muy bien, basta ya. Niños, suban al autobús.
Hermana, si se siente sola después de las vísperas, no deje de llamarme.
Mi número está en el directorio.
En marcha, Rick. Ya está bastante atrasado.
Piénselo, ¿de acuerdo?
Muy bien, en marcha, niños.
Atención, pasajeros...
estamos dejando la Central de Monjas en nuestro viaje al infierno y más allá.
El capitán ha apagado la señal de "No Fumar"...
y ahora pueden recorrer la cabina a su discreción.
Gracias por ser católicos y elegir el autobús de la escuela San Gabriel.
No te olvides, García...
10 por ciento de eso es para el local.
¡Ah, Juventud!
"Centro de Fotografía para Niños."
Me encantan estas fotos.
Muchas gracias. Que pase un buen día.
¡El siguiente!
¡Vaya! ¡Qué bebés más hermosos!
Adorable. Empecemos. ¿Casada?
- Estoy separada. - ¡Dios existe!
Probemos algo especial. Pruébate esto.
Para protegerte del sol.
¿Por qué no sostienes esa bebida?
Eso se ve divertido.
Ésta es una pose increíble.
Veo que no le entusiasma y tiene razón. Yo también la detesto.
Eso es porque su hijo es más moderno, más de los años 80.
Probemos esto aquí. Ahora, prepárate.
Un momento. Esto me vuelve loco. Su propio bebé Jedi.
Ésta sí le va a gustar.
Muy bien, no le atrae la ciencia ficción.
Ah, Sra. Klupner, ¿por qué no vi esto antes?
¿Por qué no posa en la foto con su hijo?
¡Ah, sí!
Sí, sí. Un poquito más para adelante.
Si yo fuera ese chico, amamantaría hasta los 17 ó 18 años.
Muy bien. Mantenga esa pose.
¿Por que no duermes un ratito? Eso es. Buen chico.
¡Raúl!
¿Quién rayos puso esta basura en mi refrigerador de cerveza?
¡Santo cielo!
Qué gente tan estúpida.
Tengo que cambiar el aceite.
¡Hola, Rudy! ¡Aquí, amigo!
¡Hola, Rudy!
¡Mierda! ¡No puedo creer esto!
¡Caramba! Éste es el problema con los autos americanos.
Ayúdenme a ensamblar esta porquería y nos iremos de aquí.
El concierto de Police localidades agotadas. Mis clientes me van a matar.
¡Olvídate de eso! ¡Que se pudra Sting!
¿Qué tal, muchachos?
- Muy bien. ¿Y tú, cómo estás, animal? - Fantástico. Soy un hombre muerto.
Hola. Entradas para conciertos.
¿Cómo?
¡Bromeas! ¿Boy George tiene una infección vaginal?
¿Va a cancelar? ¿Sabes cuánto me costará?
Hazme un favor, no vuelvas a llamarme, ¿bueno?
Vámonos ya.
¡Te dije que no volvieras a llamarme! ¡Eres un mentiroso!
Hola, mamá.
No, no sabía que eras tú. Está bien, huevos y leche.
Mamá, después hablamos. Será mejor que esto sea importante.
- Este hombre se lleva bien con todos. - Un verdadero diplomático.
Chúpame.
Me encanta cuando habla así.
Nos gustaría ordenar ahora.
Con calma, muchachos. ¿Quieren ordenar?
Éstos son los especiales de hoy.
Tenemos ternera.
Tenemos ternera par...
¿Qué es esta palabra?
Parmesano.
Es esa carne con el queso encima. Yo no como queso, saben.
Me causa mucosidad, me atora con flema y la mantequilla me atora con moco.
Por favor, tenemos prisa.
¡Ryko, ven, toma un descanso!
Enseguida voy.
No metas tus garras babosas en mi comida.
Ordena tu propia comida. Ojalá te atragantes, animal.
¡Bueno, dale!
Estamos todos aquí, ¿cuál es el gran anuncio?
Caballeros, no voy a andar con rodeos sobre este asunto.
Nos conocemos desde la escuela primaria.
Así que voy a ir directo al grano.
Les hablaré directa y honestamente. Sin palabras rebuscadas.
¡Habla ya, Rick!
Bueno, muy bien, está bien. Aquí va.
- Me voy a casar. - Sí, seguro.
Eso no fue una broma.
¡Eso no fue una broma, muchachos!
No este sábado, sino el siguiente...
entrego mi posición de aficionado y me convierto en profesional.
- No te creo. - Por favor.
¡A la mierda!
¡Gracias por decirnos!
¿Muchachos? ¿Muchachos?
Nuestro amigo se va a casar. Su momento más feliz...
y Uds. Le hacen pasar un mal rato.
Deberían avergonzarse.
Felicitaciones, amigo.
¡Vamos, muchachos!
Preferiría estar muerto, pero si esto es lo que quieres, buena suerte, tío.
Todo lo mejor. Ojalá me sucediera a mí.
Como vas a hacer esto... ¿Realmente vas a hacer esto?
Lo mínimo que podemos hacer es asegurarnos de que sea con estilo.
¡Hagamos una despedida de soltero con chicas y pistolas y putas...
drogas y bebida!
¡Todas las cosas que hacen que valga la pena vivir!
¡Discurso! ¡Discurso!
Muy bien, muy bien. De acuerdo, muchachos.
Quiero que sepan que este matrimonio...
¡de ninguna manera pondrá en peligro mi relación con mis amigos!
Seguiremos jugando a los bolos todos los martes por la noche.
Seguiremos jugando a las cartas todos los viernes por la noche.
Y nos seguiremos intercambiando la ropa interior los domingos por la noche.
¡Nada va a cambiar! Los quiero, muchachos, y siempre los querré.
¡Un brindis!
Por Rick y Debbie.
Por nosotros.
Por las chicas con tetas grandes.
No pensé en eso, pero es verdad. Buena observación.
Disculpa. Quisiera pagar por esto.
- ¿Esperas a que termine esta canción? - Seguro, sin problema.
Disculpa. ¿Dónde puedo probarme estos pantalones?
Allá. ¿Puedo sostener esto?
Te gustarán. Yo misma tengo varios pares. Quedan muy bien.
¿Phoebe?
Creo que tu hermano no arregló bien las puertas de los probadores.
¿Qué dices? Se ven sensacionales.
¿No notas un problema?
- En realidad no. - Tal vez sea yo.
¡Debbie, no lo puedo creer!
¡Se supone que soy tu amiga y no me lo cuentas!
Bobbi, ¿qué pasa?
Acabo de enterarme por O'Neill. ¡Cielos, estoy tan emocionada!
- ¿Qué pasa? - Debbie se casa con Rick.
- ¿En serio? - En serio.
¡Dios mío!
Cielos, de veras te casas con Rick. Ay, Dios. Espera un minuto.
- ¿Cole lo sabe? - Saliste con él durante dos años.
No. Y no me deja en paz.
Y tus padres tampoco deben de estar muy encantados.
No. En cuanto a ellos concierne, el único Rick bueno es uno muerto.
Pero he tomado la decisión y vamos a hacerlo.
¡No lo creo! La Sra. De Rick Gassko.
Vas a casarte.
Parece que fue ayer que te enseñé a hacer sexo oral.
Yo te enseñare una clase diferente de placer.
No, yo no soy como los otros muchachos.
Vengo de Decatur, Illinois.
Y soy suave, agraciado.
Tengo cabello negro con hermosos bucles.
Y me gusta cómo corres.
Ah, tú, nena.
Porque nunca dices tal vez.
Me gustas...
¡Mierda!
Bueno, la comida es interesante. Parece que ya está casi lista.
Es hora de condimentos. Sí, la hora de los condimentos.
Y el condimento afortunado es... ¡el pimentón!
Gracias, gracias. Soy el condimento más feliz del mundo.
Tenemos una verdadera cena de la ONU. Bien, albóndigas a la sueca.
¡Olga! Eso es. ¡Dos, tres!
Un poco de vino será divino.
Quiero vino.
Ahora...¡ah!
¿Qué comida estaría completa sin un poco de carne muerta?
Sí, la comida preferida de los EE.UU.: Carne de animal muerto.
Todos los hornillos están ocupados en este momento...
así que tendré que improvisar algo.
¡Hola, mi amor!
¿Qué estás haciendo?
Estoy soldando una cena.
¡Eres tú!
¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Voy a quedarme a pastar un ratito por aquí.
Qué desaliñado eres.
Pero soy un cocinero fabuloso.
¿Qué vamos a comer?
Es bistec a la suiza o pastel de carne. Definitivamente, carne quemada.
- ¿Por qué no le damos nombre después? - Buena idea.
Sr. Chef, sus verduras se están quemando.
Está bien, ningún problema. Es brócoli flambé.
Se supone que haga eso. Requiere maña.
Supongo que puse demasiado desecho nuclear.
- ¿Quieres oír algo fantástico? - Por supuesto.
Bobbi y Phoebe me harán una despedida. Será divertido.
No tan divertida como la despedida que los muchachos me prepararán a mí.
Espero que te guste la ensalada de patatas. Es estilo burdo. Mi preferido.
¿Una despedida de soltero?
Seguro, por supuesto.
Es un evento tradicional y yo soy un muchacho tradicional.
¿Qué te parece, se ve fantástico o qué?
Se ve horrible.
Las apariencias engañan.
No en este caso.
No, ésta es definitivamente la comida que provoca disturbios en las cárceles.
¿Vamos a tener chicas en "nuestra" fiesta?
Ah, pues, no.
Es una fiesta de solteros. Eso significa que las chicas se quedan en casa.
No estoy hablando de las chicas. Estoy hablando de prostitutas.
¡Ah, ellas!
¿A qué te refieres?
Por lo que sé, es una tradición y tú eres un muchacho tradicional.
Ven aquí, tú arpía. Deja que te aclare algo.
Las mujeres no significan nada para mí y por eso te amo tanto.
¿Entiendes lo que digo?
Necesito que me lo prometas.
Está bien, está bien. Te lo prometo. En serio.
¿Sabes qué? Conozco una manera para sellar esta promesa.
¡Espera un minuto! ¡Espera!
Tengo una sorpresa para ti. Creo que realmente te gustará.
¡Por favor, cariño! Espera, nos turnaremos.
No hay problema.
Muy bien, Ricky, ¿quieres estirar el brazo?
No lastimarías a tu propio hermano, ¿verdad?
¡Oye, no! Cambié de idea.
No necesito un análisis de sangre. No me voy a casar.
Oso, gallina, gallina, gallina.
Siempre fuiste tramposo, Stan, muy tramposo.
¿Estás listo para esta gran fiesta?
Tengo entendido que los muchachos tienen listas unas mujeres fascinantes para ti.
Un manojo de...
Baja la voz. Mi esposa está en el otro cuarto.
Stan, ¿se supone que esto esté así?
No, eso es incorrecto.
No puedo entender por que te casas.
¿Tienes idea a que renuncias? ¿Alguna noción?
¡Todo! ¡Todo!
Fiestas salvajes, andar corriendo como un loco, mujeres, desnudez... adiós.
Echo tanto de menos todo eso.
Stan, estás empezando a deprimirme.
Tal vez te sientas un poco mejor después de esto.
Despacio, despacio y oprime.
Qué intercambio justo. Un trozo de algodón por toda mi sangre.
Muy bien, Ricky, todo terminado.
Bien.
Realmente espero ansiosamente esta despedida de soltero.
Lo sé.
Hagas lo que hagas, no le digas nada a Tina. Me matará.
¿A quién no debes decirle nada?
No me friegues. Le dije que iba a una convención de plasma.
Eso es brillante.
Sr. Goldsmith, él es mi cuñado. Se va a casar.
Felicitaciones.
Enfermera, hágase cargo.
¡Estoy tan feliz por ti!
Eso es magnífico. Estoy contento. Gracias.
Escucha, tengo prisa. ¡Debo asegurar que los muchachos consiguieron las putas!
- ¿Putas? - No dijo putas.
- ¿Dije putas? - Sí, dijiste putas.
No dijo putas. Acompañaré a Ricky a la puerta.
Tenías que abrir la boca. Tenías que decir algo.
¡Tenías que decir putas!
Pagaré mi cuenta. No me lastimes.
¡Te mataré!
¡Te dejaré inconsciente! ¡Te arrancaré las tripas!
¡Te partiré en dos! ¡Ahora cállate y sal de aquí!
Bueno, está bien. Te veré el sábado por la noche para la...
¡Fuera!
Sra. Phillips, su turno.
Bien, ¿quién saca?
Tu turno, papá.
Cruza el cerco, atraviesa el muro, ¡se fue!
Pégale a la pelota más suavemente. No tienes que matarla.
Quizás sea mejor que entremos.
No. Por lo menos terminemos el set.
¿Listo?
¡Cleveland gana el campeonato!
Uno de estos días, incendiaré la cancha de los Thompson.
Admito que mi tenis no es muy bueno. Pero polo, eso es un juego, ¿eh?
Un desafío constante, implacable, a los sentidos.
Una hermosa experiencia viril.
Rick, dejémonos de estupideces.
- Me gustaría eso. - Bien.
Yo creo que eres un idiota.
No, permíteme que corrija eso. Un idiota inmaduro.
Lo cual está bien, excepto que vas a casarte con mi hija...
y mis nietos podrían ser pequeños idiotas.
- Sr. Thompson, yo... - Deja que termine.
Debbie es adulta, puede hacerlo que quiera.
Pero si quieres que tu matrimonio dure, tendrás que cambiar.
¿Puedo hacer algunas sugerencias?
Ah, adelante.
Bien, primero, eres un descuidado. Te vistes como un vago.
Segundo, no tienes ninguna motivación.
No tienes dignidad, ninguna idea de tu futuro. Eres inconsiderado.
Eres insensible, eres insincero...
Tu fiesta de despedida la harán los que nos hicieron la fiesta de Navidad.
Eso será fantástico. Son maravillosos.
Yo me preocuparía menos por tu fiesta y más por la despedida de soltero de Rick.
¿Por qué debería? Confío en Rick.
Por supuesto. Yo también confiaba en mi ex, Kevin.
Prima, puedo hablar por experiencia.
¿Pero qué crees tú que sucede en estas despedidas de solteros?
¿Crees que toman té y juegan al Scrabble?
llene, confío en Rick. El prometió...
Por favor, no seas ingenua. Los hombres son cerdos.
Chicas, ¿por qué no entramos a almorzar?
Muchachos, vengan a almorzar.
En un segundo.
Y eres irresponsable. Un fanfarrón.
Eres vulgar, eres inapropiado...
no eres refinado, eres ofensivo.
Sr. Thompson, ésa es realmente una buena lista y tiene toda la razón.
Y creo que si realmente me dedico...
podría ser una persona totalmente cambiada al finalizar el almuerzo.
Rick, no tenemos un perro.
Qué pena. Es un desperdicio de buena grasa. ¿Vas a comer tu patata?
- ¿Quieres esto? - Seguro.
Sí, Debbie y yo tendremos hijos inmediatamente.
Me gustaría adoptar a esta chica coreana de 17 años que tengo en la mira.
¿Para qué andar con vueltas?
Esta cachorra es fértil y sé que yo soy capaz...
así que tendremos nietos norteamericanos sin pérdida de tiempo.
No, gracias.
Le digo, Sra. T., esto es un verdadero banquete.
Muy buena comida. Generalmente, como un sándwich de jalea de almuerzo.
¿Sabe qué es un sándwich de jalea? Dos trozos de pan unidos por jalea.
Hola, todos. ¿Llego tarde?
Para nada. Acabamos de terminar el almuerzo. ¿Cómo estás, Cole?
Bien, muy bien. ¡Llene!
Luces muy bien.
Es siempre un placer.
Y..
Bond. James Bond.
¿Cómo va tu juego?
- Mejor y mejor, señor. - Bien.
Te desafío.
Probamos dobles esta mañana, pero no resultó muy bien.
¿Qué hace Cole aquí?
Sabes que a tu padre le gusta su compañía.
Seguro. Se tomó una licencia de la reunión de la juventud hitleriana.
Muy buena.
Gracias, señor.
Sé que estás tan descontento como yo acerca de que Debbie se case con Rick.
Sí, es cierto, señor.
- No quiero que te des por vencido. - Traté de que cambiara de parecer.
No debes hacerle cambiar de parecer. Lidia con el Sr. Mierda-en-el-Cerebro.
¿Cómo puedo hacer eso?
Primero trataría de hacerlo entrar en razón...
y si eso fallara, intentaría una acción más persuasiva.
¿Una acción más persuasiva?
¡Bien!
Mantenme informado.
Bien, adiós, cariño.
Gracias por todo. Estuvo magnífico.
Fue un gusto volver a verte, Rick.
Igualmente. Hagamos esto todos los días. ¿Le parece mañana? Traeré salchichas.
- Tengo una reunión del club. - ¿A qué hora termina?
Rick, hablemos.
Los muchachos tienen algo importante que discutir. Dejémoslos solos.
Si se trata de los hechos de la vida, los conozco.
- Quiero a Debbie. - ¿En serio?
Sí. Tú la dejas y yo te pago en efectivo.
Bien, ¿cuál es el valor de Debbie en la cotización de hoy?
Cinco mil dólares.
- ¿Siete mil quinientos? - No estoy interesado.
Muy bien, muy bien.
Diez mil...
más una tostadora General Electric, un microondas Litton, una Cuisinan'.
Cole, escucha bien lo que te digo. Me voy a casar con Debbie.
Neumáticos Michelin, nuevos.
Un juego de herramientas de Sears.
¿Qué pasa aquí?
Este payaso está enamorado y tiene un montón de artículos para el hogar.
Cole sólo trata de evitar que cometas un grave error.
Gracias, papá. Tenemos que irnos.
Él te va a herir.
Jamás será sincero como lo sería yo.
Recordaremos eso. Cole Whittier, un aplauso para él...
un hombre gracioso, además...
un ser humano maravillosamente talentoso.
Cuídate, tesoro, te queremos.
¡Rick! Tú y yo no hemos terminado aún.
- ¿Qué? - No puedo dormir.
Tengo algo para eso.
¿Puedes dejar de bobear? Necesito hablar.
¿Qué pasa?
No sé. Tengo miedo.
Ay, nena, ¿de qué?
La boda, mis padres, tus padres, nuestros amigos...
mi trabajo, el futuro, nuestra relación...
el banquete, mi vestido, tu esmoquin...
la luna de miel, nuestro departamento, mi despedida...
tu despedida de soltero.
¿Y el Medio Oriente? ¿No tienes problemas con eso?
Mi vida, todo va a estar bien.
¿Antes o después de que tenga mi colapso nervioso?
¡Qué tensa estás!
- Qué bien se siente eso. - Vaya coincidencia. Así debe ser.
Cierra los ojos.
Vete a la deriva hacia la tierra del sueño.
Resulta que casualmente...
soy una gran persona...
y muy pronto tú serás la esposa del Sr. Ideal, ¿está bien?
Llegamos, señora. Fin del recorrido. Ultima parada.
Tengo una gran idea. ¿Por qué no me quedo con Uds., muchachos?
Ah, no, no.
Tenemos que hacer cosas de hombres. No es lugar para una mujer.
- ¿Seguro que no puedo ir? - ¿Cómo te suena "no"?
¡No quiero irme!
Recuerda, me prometiste que te portarías bien.
- Te lo juro sobre la tumba de mi madre. - Tu madre no está muerta.
Si no cumplo mi palabra, la mataré.
Que te diviertas.
Pero no te diviertas demasiado, ¿me entiendes, Sr. Muchacho Tradicional?
Sí, entiendo.
Que tengas una despedida divertida.
No bebas demasiado.
Te amo.
Y yo te amo a ti.
¡Vamos, Rick! ¡A divertirnos!
Hasta algunos presidentes estuvieron en esta suite.
La conseguí a mitad de precio. Conozco a esta chica que trabaja en el hotel.
¿Que presidentes?
¿Qué tienes?
¡Nada! Nada. Vamos a divertirnos.
¡Sí!
¿Cuándo llegan las chicas?
No se preocupen. Gary se está ocupando de eso en este instante.
Creo que tengo justo lo que andas buscando.
Fantástico, fantástico.
Margot, Darleen.
Éstas son gemelas del placer.
¡Gemelas!
Fantástico. Estarán bien, muy bien.
Hola, señoritas.
Después de la orgía de esta noche, podríamos juntarnos para tomar un café.
Gracias, tío. Nos veremos luego, chicas.
Mi amigo estuvo aquí. Contrató a tus chicas para una fiesta de solteros.
Sí, Hotel Parkview, habitación 1002. ¿Qué pasa?
Sí, bien. Aquí tienes la nueva dirección. Cambiaron los planes.
Decidimos enviar a las chicas a la casa de él.
- ¿De veras? - Sí. Aquí tienes $50.
Quiero que esto sea una sorpresa para el novio, así que nunca me viste.
Ningún problema.
En marcha, en marcha. Vamos.
Ten cuidado con ese autobús, está alquilado.
"Bienvenidos Distribuidores de Cerveza Elkshead"
¿Acaso bromeaba? Nosotros que estamos por desbocarnos, te saludamos.
¡Queremos mujeres!
¡Esperen, esperen!
Antes de continuar, tengo una pequeña sorpresa.
He traído a alguien que nos es muy querido a todos.
Un hombre que ha viajado más de 5 mil kilómetros.
- ¡Vamos ya! - ¡Retrocede!
Un hombre que ninguno de nosotros ha visto desde que se fue de la ciudad.
¡Un hombre que llamábamos Cabeza de Pito!
¡Ay, Dios mío! Papá está aquí.
El amigo de nuestra infancia, ¡Brad Mollen!
¡Brad! ¡Ah, ese Cabeza de Pito! ¿Dónde está?
¡Muchachos! ¡Muchachos!
¡Por última vez le digo que se baje de ahí!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Santa mierda!
¿Diagnóstico?
- ¿En términos médicos? - Sí.
Cerebro frito por las drogas.
¡Esto es fantástico! ¡Esto es hermoso!
¡Me encanta!
- ¿Cómo estás? - No podría estar mejor.
Esto es lo mejor, esto es maravilloso. Lo estoy pasando muy bien.
¡Los quiero, muchachos! ¡Los quiero a todos!
¿Cómo está tu esposa?
La odio. La detesto profundamente.
¡Esa puta!
¡Tengo esto! ¿Quieres compartir esto?
No, dos en un Quaalude, es mala suerte.
Bien, vamos, muchachos.
Escucha, ¿tú y tu esposa tienen problemas?
¡No! Porque yo los quiero, muchachos, quiero a mis amigos. Quiero a todos.
¡Sólo quiero divertirme!
¿Dónde creen que están?
- ¿La biblioteca del Congreso? - ¿Detroit?
¿Al otro lado del sol?
¿Alguno de ellos acertó?
Éste es el Hotel Parkview. Yo soy el gerente del hotel.
Éste es un establecimiento respetable. No queremos cosas raras aquí.
Me doy cuenta.
Fue un placer hablar con Ud. Y creo que está haciendo un trabajo fantástico.
¡Pamela, viniste! Qué bien. Ven a saludar a nuestra invitada de honor.
¡Hola! ¿Cómo estás? Qué gusto verte.
- Luce estupenda, Martine. - Gracias, querida.
Debbie, es Pamela.
Pamela, ¿cómo estás? Gracias.
Ven a sentarte y te traeré un vaso de ponche.
Sra. Thompson, ¿tiene más de esta salsa? Es realmente excelente.
Acabas de comer la comida del gato.
Ah, es muy buena.
¿Y de qué se están riendo ustedes?
¿Le contamos?
Ayer encontramos unas cintas porno en el auto de O'Neill.
E hicimos algunos cambios. Creo que les interesará a los muchachos.
Bien. Espero que arruinen su despedida de soltero, esos cerdos.
- ¿Qué habitación? - 1003.
1002.
Ahora, a nuestro invitado de honor, Rick...
y a sus amigos de toda la vida, les digo, caballeros...
afilen esos pitos.
¡Mujeres!
Sí, vaya. Este lugar es de locos.
Estoy anonadado.
Yo mismo inflé los globos.
Qué uso tan inteligente de profilácticos. Esto excede mis sueños más salvajes.
No hay mujeres aquí.
Una cosa a la vez.
El sexo es mi única cosa. Soy bueno para eso.
Bien, ¿qué hacemos primero?
Un calentamiento. Pasamos una hora con Ninfómanas Sin Calzones.
Olivier está en ésa, ¿verdad?
¡Es hora de la cosa genuina!
- Rudy, pantalla. - ¡Muy bien! Empieza lo genuino.
Me alegro de verte, Brad.
Mi matrimonio es una cagada. Un gran montón de mierda.
Quizá a tu matrimonio le vendría bien dejar la fibra por un tiempo.
¿No entiendes? ¡Ella me odia! ¡Me detesta! ¡Se acabó todo!
Ya verás. En cuanto te casas, todo cambia.
¿Por qué haces esto? ¿Por qué te casas con ella?
Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Qué cambia?
Ryko, luces.
Luces.
King Kong, amigos.
Un amigo hizo esto. Lo vi ayer. Gran director, buena iluminación.
¡Saca eso! ¡Saca eso y ve al grano!
Aquí no pierden el tiempo.
¡Vamos! ¡Hazlo, hermano! Pon el caño. ¡Atornilla con fuerza!
¿Qué pasó?
¿Verificaste esto?
¡Golpéalo!
Olvídense de eso. Esta parte es mucho mejor.
No podrán creer que dos personas, que un ser humano haga esto.
¡Bésalo hasta abajo de todo!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
Yo no me quejo, pero en general no me gusta mi Obscenidad tan limpia.
Qué desperdicio de dos mujeres.
No lo entiendo. Las partes sucias estaban ahí ayer.
Por lo menos Gary vendrá con las cosas de carne y hueso.
¡Mujeres!
¿Sí?
- Hola. ¿Aquí es Franek 1381? - Sí.
Aquí estamos.
¡Qué bien!
Soy la Dra. Tina Gassko.
¡Tina! La esposa de Stan. Entra.
Ella ahora verá con qué clase de cretino está por casarse.
A Rick le va a encantar todo esto.
Debbie, mira, es Tina.
Creo que todas estamos aquí ahora.
Mira quién vino, es Tina.
- Otra de éstas, ¿eh? - Así parece.
- El que paga, manda. - Sí.
¿Hay un enchufe libre por aquí?
Gracias.
Dios, esto es hermoso.
Me recuerda a mi esposa. Era tan joven cuando nos conocimos.
¡Puta!
Hola, muchachos, ¿cómo va todo?
¡Todos atrás! A una esquina neutral, por favor.
- ¿Qué pasa? - ¡No pasa nada aquí!
¡Quítame a ese animal de encima!
Este lugar tendría que tener tetas de punta a punta ya.
El muchacho describe una imagen hermosa.
¡Está bien, está bien! Averiguaré qué está pasando.
Parece que el único que tuvo suerte hoy, fuiste tú.
¡Vete al diablo!
Todo mi dinero desperdiciado.
¿Qué les parece la fiesta por ahora?
Creo que el hombre ha hecho un muy buen trabajo con la fiesta hasta ahora.
Tal vez no.
Rick, quiero hablar contigo.
¡Es Cole!
¿Alguno de Uds. Ordenó un idiota como servicio al cuarto?
No quiero ningún problema.
Por favor, un poquito.
Quiero proponerte otro trato.
Detente, corazón.
Hay algo que quiero mostrarte.
Esto va a ser una sorpresa. Me encantan las sorpresas.
¿Ves eso allá afuera?
Eso, Rick, es mi posesión más preciada. Ese es mi nuevo Porsche.
Muchachos, ¿ven ese auto?
Es hermoso. Qué auto.
Oye, Rudy, ¿no es un auto hermoso?
Sí.
¡Ah, SÍ! Ése es un auto hermoso, Rick.
Muchachos, discúlpenme. Tengo que ir a vaciar la manguera.
- Es un gran auto. - ¡El mejor!
- Adoro ese auto. - Estoy muy feliz por ustedes.
¿Papitas?
Rick, estoy dispuesto a cambiarte mi Porsche nuevo por Debbie. Uno por otro.
Cole, ¿un auto por Debbie?
El auto es tuyo. Sólo tienes que dejar a Debbie.
Ah, Cole, esto me deja perplejo. Qué oferta fascinante me has hecho.
¿Qué debo hacer? ¿Debería tomar el auto o a Debbie?
' ¡Debbie! ' ¡El auto!
Qué decisión debo tomar.
Odiaría estar en tu lugar.
Pocos kilómetros recorridos. Se maneja como un sueño.
Debbie también.
Compré ese auto hace sólo dos meses.
Mierda.
¡Mierda, mierda, mierda!
¿Ocurre algo?
- ¡Mi auto no está! - Tal vez tenía algo que hacer.
Sabes...
¡Si no recupero mi auto, eres hombre muerto!
Se fue hace pocos segundos y ya lo echo de menos.
Es infantil vengarse de los muchachos de esta manera.
¡Debbie, por favor! Las putas dijeron que iban a una despedida de soltero.
Eso no significa que era la de Rick.
Buenas noches, señoritas, síganme.
¡Camina! Nada más no toques nada.
Vamos, avanza.
Mira a estos hombres. ¡Qué bombón!
Ven, mamá.
Esto no me parece bien.
Nos divertiremos mucho. Quién sabe, quizás hasta tengas suerte.
¿Rick Gassko está registrado ahí?
Es Gary. Está abajo y quiere subir.
¿Qué? Esperen. No es Gary. Es Michael.
Podría haber dejado mis genitales en casa.
¿Cuándo vienes?
Después del trabajo.
Adivina. Debbie y sus amigas están aquí.
¿En serio? Vaya, eso es interesante.
Quédate ahí. Vamos a ir para allá. Quiero ver esto.
Adiós.
Muchachos, vamos a tomar aire.
Está bien. No tenemos nada que hacer.
¿A tomar aire?
- ¿Adónde vamos? - Salimos.
Me encanta salir. Es divertido.
Rick, no creo que yo quiera ir.
Ven, te hará bien.
No. Quiero estar solo.
Está bien, pero haz tu tarea, puedes mirar TV por media hora...
luego derechito a la cama.
Síganme, muchachos. Cuando la noche es aburrida, llamen a un profesional.
¿Cómo estás?
Nos alegra que pudieras venir a último momento y ser nuestro orador.
Es un placer. Me alegra ayudar en un aprieto.
Debo llamar a mi servicio telefónico. ¿Hay algún teléfono que pueda usar?
Ahí.
Nunca tuvimos tanta gente.
Ésta es nuestra mascota. Hola, muchachos.
Hemos tenido grandes oradores, pero ninguno con tu experiencia en mercadeo.
Les avisaré dónde estoy. Estoy esperando una llamada importante.
Tuve que salir de la casa esta noche. Es la despedida de mi hija.
¡Soy médico! ¡No puedo hacer esto!
- ¿Tu amigo va a hacer esto? - Lo que sea por dinero.
¡Me encanta esa actitud! ¿Todavía están ahí?
Iré a ver. Esperen.
¡No puedo creer esto!
¿Qué cree que está haciendo?
Quizá lo está checando de una hernia.
¿Te parece gracioso?
¿Ahora qué?
¿Acción es lo que quieren? Nosotros se la daremos, mis queridos amigos.
Él es la estrella de Chippendales, el Sr. Nicholas.
Más conocido como Nico el Pico.
¿Nico el qué?
El Pico.
El edificio del World Trade Center me impresionó, pero esto es increíble.
Entonces, empecemos. Bandeja, por favor.
Panecillo.
Vaya, esto es bueno.
Muy bien, Nico, ¿o es Sr. Pico?
¿Quieres tener el honor?
- Queda en tus manos. - Caballeros.
¡Esto va a ser fabuloso!
Aquí tienen su pedido, señoritas. Sírvanse.
- ¿Ése es el de 30 cm? - Y algo extra.
Discúlpanos. Mamá, suelta.
¡Ay, mierda!
Oiga, señora, ¿cuánto?
Habla con el padrote.
Hablemos.
Hola, hermano, ¿qué necesitas?
¿Tú eres un padrote? Pareces Gandhi.
Te digo que soy Joe.
- Quiero mujeres. - Tengo mujeres.
Se te sientan encima, lo que sea.
¡Fantástico! Quiero algunas. ¿Cuánto?
Mucho trabajo ahora, hermano. Pronto van con los clientes.
Tengo una despedida de soltero en el Hotel Parkview.
Eso es increíble, amiguito.
Los clientes en el mismo hotel.
Te las dejo a precio reducido por 45 minutos.
Doscientos dólares.
Vendido. 45 minutos, ningún problema. Habitación 1002.
Ni un minuto más o Milt vendrá por ti.
¿Milt?
Ése es Milt.
Pesado, ¿no, amiguito?
Chicas de regreso en 45 minutos...
o Milt te corta las pelotas.
¿Te parece justo?
Vengan esos cinco.
Acabo de apostar mis pelotas y entregué mi honor.
¿Viste la cara de Tina?
Bobbi no estaba tan sorprendida. Está acostumbrada a algo de ese tamaño.
¿Dónde está el joven?
¿Qué estás haciendo?
Me estoy suicidando.
Sabes, Brad, el matrimonio es una cosa riesgosa.
A veces la gente dice cosas que no siente.
Tú y Sue son gente madura. Ya resolverán esto. Anímate.
¡No! ¡Ya no me importa! Ella me odia.
No sirvo para ella. Quiero terminar todo aquí y ahora.
¿Estás bien?
Sí.
El dolor es un estimulante.
Ah, qué bien se siente esto.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Esto es dolor.
Fabuloso.
Podría haber un daño importante aquí.
¡Oye, amigo!
Vi tu auto. Es hermoso.
¿Dónde está?
Afuera.
¡Mierda!
¡Ay, mierda!
¡Rick, maldita sea!
¡Te lo ganaste! ¡Me las pagarás!
Es tu despedida de soltero y no te estás divirtiendo.
Lo estoy pasando de maravilla.
Te ahogas en un vaso de agua.
¿Dónde están todos?
No lo sé.
¡Sorpresa!
¡El autobús acaba de llegar!
¡Putas!
¡Es una fiesta! ¡Fiesta, Ricky!
Tuve un chorizo en la mano.
Te lo dije, los hombres son cerdos. Vi a esos cochinos parados ahí.
Qué cosa más grosera.
Tengo que admitir que, incluso para Rick...
eso fue más allá del buen gusto.
Rick y sus amigos probablemente estén metidos hasta las rodillas en putas.
Me muero por ver lo que están haciendo.
Si encuentro a Stanley revolcándose, lo mataré.
¿Matarlo? Yo no haré nada tan drástico. Simplemente no me casaré.
Bien. Finalmente hablas con sentido.
Preparémonos. Vamos. ¿Vienes con nosotras, mamá?
Una salchicha extraña en la palma de mi mano.
- ¿Qué desean? - Somos la banda. O'Neill nos envió.
Todos están ocupados en los dormitorios. Adelante, pasen.
Qué lindo cabello. Me aseguraré de que nadie fume cerca de Uds.
¿Vienen todos juntos? ¿Habría que presentarse?
Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos.
Debe ser la emoción que la enciende cuando él el cigarrillo le prende.
O el movimiento de sus músculos cada vez que se peina sus rulos
¡Cocodrilo!
Eso fue increíble y maravilloso también.
Fue una experiencia conmovedora. Te agradezco desde el fondo del corazón.
¡El que sigue!
Alguien. Ricky.Vamos, cariño. Entra ahí, hermano.
Mi miembro de la familia más querido. Ella es increíble.
No, no. Ya iré, pero la fiesta recién empieza.
Iré después. Quiero hacerte una pregunta primero.
Quiero pedirle un consejo a mi hermano mayor.
Eres un hombre casado, ¿sí? Yo pronto seré uno.
¿Qué puedo esperar del matrimonio? La palabra honesta.
¿La palabra honesta? El primer mes desde el principio, es fantástico.
El segundo, las cosas se calman un poco.
El tercero, estás buscando los números de teléfono de tus ex novias.
Para el cuarto mes...
el cuarto mes, simplemente estás atontado.
Es increíble. Así que para el quinto mes...
con suerte, empieza la temporada de fútbol.
Tienes partidos. Apuestas a los partidos. Tienes Noche de Fútbol.
Me alegra que tuvimos esta charla. De veras, gracias.
Respondiste mis preguntas.
Hola. Pasamos por aquí y oímos la música. ¿Podemos entrar?
Seguro, entren. Únete a la fiesta, cariño.
¿Qué puedo tener por $25?
Un paseo alrededor de la cuadra, un salto en pogo...
un trompo o una lanzada del martillo.
¿Qué pasó con la masturbación?
Estaba soñando Me desperté gritando.
Me estaba ahogando en una piscina de sudor.
Me temblaban las manos Me dolía la cabeza.
Tenía el estómago revuelto.
Fue ahí cuando vi dos ojos brillando en la oscuridad.
Me enamoré de una diablilla.
Diablilla, diablilla.
Los ángeles de arriba no pueden llevarse a mi diablilla.
A mí se acercó Su sonrisa me aterró.
Y yo estaba sufriendo en éxtasis
¿Qué estás haciendo?
- Me estoy cortando las muñecas. - ¿Con una afeitadora eléctrica?
No pude encontrar ninguna navaja.
Las muñecas te quedarán suaves y listas para besar.
¡Dame esto! ¿Qué pasa contigo?
¿Puedes ir para allá, divertirte un poco y reírte un rato?
No, diviértete primero, luego ríete un rato.
Olvídate del matrimonio por unas horas.
Esto es una fiesta, ¿recuerdas? Ve para allá y diviértete.
Eso es, eso es.
¿Cómo está el semental?
Rick, creo que estoy enamorado.
Estamos hablando de matrimonio, hijos, todo el asunto.
Me alegro mucho por ti.
Dales mi nombre a tus primeros seis hijos, ¿sí?
Mi nombre es Tim.
Estoy siempre disponible.
A propósito, también hago trabajo de motores en BMW.
Adiós.
Otro ejemplo de que es mejor vivir a través de la química.
Dije: Otro ejemplo de... ¿Está esto encendido o estoy perdiendo el tiempo?
¡Bien!
Esto va a ser fabuloso.
Va a tener relaciones con un burro.
¡Hola! Adelante.
Drogas a la derecha, prostitutas a la izquierda.
Es un gusto volver a verte.
¡Oye, tú! Debería pegarte.
Rick, compañero, amigo mío, estoy preocupado.
¿Por qué?
Ésta es tu despedida de soltero. No has tenido relaciones con nadie todavía.
No, esto no es verdad. Tuve varios encuentros sexuales.
Sólo que soy rápido. No pudiste verme. Listo, lo hice dos veces.
Ven, tengo algo que no podrás resistir.
¿Sí?
¿Te acuerdas de Tracey?
Soy un hombre mortal. Por supuesto que me acuerdo de Tracey.
- ¿Recuerdas qué loca estaba por ti? - ¿Tracey estaba loca por mí?
- "¡Rick, eres tan divertido!" - ¿Por qué no me lo dijiste?
Sí, es verdad. Le dije que muy pronto ya no estarías disponible.
¿Eso hiciste?
Ella decidió venir aquí y darte un regalito.
Eso hizo.
- Allá mismo. - ¿En el dormitorio? ¿Tracey está ahí?
- Exactamente. - ¿Tracey está en el dormitorio?
El cielo espera.
Pues, sí, O'Neill, esto es un regalo.
Por supuesto.
¿Cómo puedo rehusar esto?
No puedes.
Supongo que no puedo.
¡Ah, Tracey!
Ay, demonios, está bien, sí. Está bien, lo haré.
Si no salí en media hora, llama a emergencias.
¡Ése es el viejo Rick!
¿Hola?
Ay, me voy a morir.
Rick, tómame, por favor.
Rick, me prometiste.
Me prometiste que no le harías el amor a nadie más que a mí.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
Cumple tu palabra, Rick. Sé honesto. Sé fuerte.
¿Estás loco? Mira mis tetas. Son perfectas.
Rick, tómame, por favor.
¿Cómo te fue?
Bueno, si puede caminar, ya no sé lo que hago, ¿sabes?
Mentí. Lo siento. No pasó nada ahí dentro.
Sé cuánto significaba esto para ti, pero no pude. No pasó nada.
Amo a Debbie. Le hice una promesa.
Entiendo.
No te preocupes. Para decirte la verdad, te envidio.
Ojalá yo tuviera alguien en cada pensamiento...
alguien con quien pasar todo el tiempo...
alguien a quien respetar.
Vaya, mira los melones de esa muñeca.
Estoy buscando a este estúpido que se llevó mis mujeres.
Me mintió. Quiero a mis putas de regreso.
¡Por la mierda! Voy a traer a Milt ahora mismo.
Voy a largarme de aquí.
- ¿Quién era ése? - No sé.
¿Qué es esto?
Ni idea.
¿Y esto?
Aún busca el blanco.
- ¿No te resulta conocido? - Mucho.
Bien, pon a las putas en un círculo. Cochise quedará fuera de circulación.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Se supone que somos prostitutas. Actúa sexy.
Si Stanley está ahí, le arrancaré el corazón.
¡Ya basta! Se supone que somos prostitutas. ¡Actúa sexy!
- ¡Si lo encuentro ahí arriba! - ¡Cállate!
¡No me digas que me calle! Nosotras no necesitamos sexo. Busquemos el cuarto.
Uds. Son las prostitutas, ¿verdad?
Sí, por supuesto que somos prostitutas.
El jefe dijo que entregue a las prostitutas y eso haré.
¡No somos prostitutas, gorila estúpido!
¡Cómo te atreves!
Chicas, salgamos de aquí.
Maravilloso.
¿Alguno de Uds. De fuera de la ciudad?
Por favor, señores. ¡Señores!
¿Dónde rayos está?
Tiene que ser de este lado.
- Este lado. - No, es este lado.
¿Qué estoy haciendo?
Muy bien, aquí es.
Bien, deja que te arregle.
Hermosa, preciosa. Lo siento, me dejé llevar.
Muy bien, es todo tuyo.
¡Mierda!
Hazme el amor, por favor.
Tiempo menos 3, 2, 1. ¡Tenemos encendido!
¡Mata!
¡No pueden hacer esto!
Claro que podemos. Te pondremos en un lugar seguro hasta que acabe la fiesta.
¡Ay, no, no, por favor! Paren, por favor. ¡No! ¡No lo hagan!
¡No pueden hacer esto, muchachos!
¡Por favor!
¡Basta! ¡Basta!
No te metas en problemas, jovencito.
Cuídate mucho.
Espero que te mueras, desgraciado.
Adiós, adiós.
Oigan, canallas. ¡Voy a vivir!
Bien, aquí estamos.
Ésta va a ser una noche inolvidable. ¿Estás lista para esto? ¿Estás lista?
Ven aquí.
¿Por qué no te pones cómoda? ¿Sí?
Hay una luna maravillosa esta noche.
Oye, Bob, esto es mucho mejor que el sushi, ¿no?
¡Ay, por favor!
Muy bien, llegamos. ¿Cómo metemos el burro ahora?
No sé.
Creí que lo tenías resuelto. Que tenías un plan.
Puede ser que sí. No sé. Me olvidé.
Quisiera tenerte en una mesa de operaciones una sola vez.
- ¡Lo tengo! - ¿Qué tienes? ¿Qué?
Mira, estarás bien. Todo va a estar bien. No te preocupes.
¿Qué tal un poco de aire? Eso estaría bien, ¿no?
Inhala el aire fresco.
¡Ay, no! ¡Mierda!
¿Seguro que estás bien? ¿De verdad?
Parecían todos muy buenos muchachos.
Gracias por tu ayuda, Ed. Te lo agradezco mucho.
Cuando quieras. Buenas noches.
Dios mío, hijo, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasó?
La fiesta es arriba, señor, me hicieron desvestirme y...
Me hicieron desvestirme y me colgaron de una ventana. Fue terrible.
Contrólate. ¿En qué habitación están?
En el décimo piso.
Yo mismo me ocuparé de esto.
Consigue ropa. Te ves horrible.
Este lado 27, este lado 17. Aquí vamos.
¿Cómo están? Trajimos un amigo.
Damas y caballeros, para su deleite, les presentamos a Max...
el burro sexual mágico.
Un burro que no quiere que lo reconozcan.
Algo interesante está por ocurrir aquí.
Aquí está la compañera de Max...
una chica que no cree que la felicidad termina con los primates.
La encantadora Srta. Desirée.
Un aplauso para ella.
¡Dios mío! ¿Qué están haciendo aquí?
Es el Sr. Risas.
Rick, sabía que eras un degenerado asqueroso y vil...
pero la brutalidad, esto excede mis sueños más salvajes.
Me gusta superarme de vez en cuando.
Estás acabado.
Cuando Debbie se entere de esto, jamás volverá a verte.
Tiene toda la razón. Debería llamar a Debbie ahora.
Hay un teléfono en el dormitorio.
Estás acabado.
¡Gracias, amigo! ¡Si Debbie se entera de esto, jamás me volverá a hablar!
¿Puedes tranquilizarte? Tengo todo bajo control.
Ayuda contratada, señoritas, síganme.
Disculpen la interrupción, amigos. Ahora regresamos al arte.
¡Retrocedan! ¡Soy médico!
Vamos, vamos.
Por supuesto no permitimos eso aquí.
¡No! Lamento que el ruido lo haya despertado. Me ocuparé ahora mismo.
Ya no soporto más.
- Démosles lo que quieren. - ¿Cómo?
Vamos. Todos adentro. El gran espectáculo comenzará en un minuto.
Vamos a divertirnos.
Salgamos de aquí. ¡Vamos, vamos!
¡Vamos! Yo los detendrá, Uds. Libérense.
¿Estás loca? Vamos.
Debbie, por favor. Sé lo que hago. Ahora vete. ¡Vete!
Muy bien, caballeros, los dioses han respondido a sus plegarias.
Espero que llene esté bien.
Espero que esos hombres estén bien.
Ay, Dios mío.
¡Qué asco!
1002.
Adivina quién está aquí. Otra invitada sorpresa.
¿Quién?
¿El nombre Debbie significa algo para ti?
¿Mi Debbie?
- ¿Por qué el disfraz? - No sé.
Hazme un favor.
Finge que no la conoces y envíala al dormitorio de atrás.
Dalo por hecho.
Hola, muñeca.
Eres nueva aquí.
No puedo creer que el novio aún no te haya tenido.
No, todavía no. ¿Dónde está el novio?
En el dormitorio.
Gracias.
Está oscuro.
No enciendas las luces, corazón. Yo te guiaré.
Vaya, una prostituta guía. Éste es un lindo servicio.
No te ves nada mal. Veamos cómo eres en la cama.
¡Maldito seas, Rick!
¡Debbie, eres una prostituta! ¡No lo puedo creer!
No puedo confiar en ti.
Sabía que eras tú.
Mientes.
¡Fue una broma! ¡Debbie!
- Espera. - ¡Suéltame!
Espera, por favor. ¡Dame la oportunidad de explicarte! ¡Debbie!
No hice nada. Bueno, casi nada.
La boda se canceló.
¡Ahora puedes bobear con tus amigos el resto de tu vida!
No quiero eso. ¡Te quiero a ti!
Y yo quiero alguien que entienda qué es el compromiso.
Yo entiendo el compromiso. Te amo.
- No te creo. - ¿No? Bueno, muy bien.
Gente, atención, por favor. ¡Eh! ¡Cállense!
¿He tenido relaciones sexuales con alguien esta noche?
¿Están seguros de esto?
¡Sí!
Muy bien, continúen la fiesta.
¿Entiendes?
Ésta no es la concurrencia habitual de una fiesta. Hay profesionales aquí.
Pero yo no las quise.
Tú eres la única que quiero.
¿Entiendes?
Sí.
¿Qué hacemos al respecto?
Vamos a desnudarnos.
¡No, ese dormitorio no!
¿Papá?
En todos mis años de fotógrafo, nunca vi a nadie tan innato.
La cámara lo ama.
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
Dice que se está divirtiendo y que tal vez cambie su nombre a Spike.
No pararon en toda la noche. Sólo Dios sabe qué están haciendo.
¡Abran, quedan arrestados!
Muchachos, derríbenla.
Esperen, esperen. Tengo la llave.
¡Vámonos! ¡Es un allanamiento!
¡La policía!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Mamá!
¡Salida de emergencia!
Tengo tres entradas para el concierto de Diana Ross.
¿Y Boy George? ¿The Police?
¡No, ella no! ¡No, cualquier cosa menos eso! ¡Ella no, ella no!
Mea de pie. ¡Ella no!
¡Stan, perro mentiroso!
Espere un minuto.
¿Qué dijiste, Stanley? ¿Qué dijiste, Stanley?
¿Qué dijiste? ¡Dijiste nada de putas!
¡Dijiste nada de putas, nada de putas, nada de putas!
¿Dónde está Debbie? ¿Dónde está Debbie?
- ¿Qué haces? - ¡Siempre serás mía!
¿Viste a Debbie?
¡Mierda!
- Estaba junto a ti. - No. ¿La viste?
¡Ay, mierda!
¡Sal de ahí!
¡La secuestró! ¡volvamos al autobús!
¡Auxilio! ¡Rick!
"36 Salas de Cine"
¡Ven conmigo!
- Ya no aguanto más. ¿Qué haces? - ¡Ven conmigo!
Ya déjate de molestar.
Entradas.
Entradas. Entradas.
¡Hay 36 salas! Podrían estar en cualquier parte.
¡Esto es fantástico!
- ¿Qué hacemos? - Separémonos. Nosotros iremos por aquí.
Maté a un burro. Lo maté.
Mi esposa me odia.
¿Qué sentido tiene seguir viviendo?
Yo me ocuparé de esta sala, tú ocúpate de ésa.
Qué sala tan pequeña.
Qué efecto tan real.
Éste es el mejor tridimensional que he visto.
Yo vi mejores.
Esta vez lo voy a hacer...
y nadie me va a detener.
Richard Ernesto Gassko, ¿tomas...
a Deborah Julie Thompson como tu legítima esposa...
para amar y proteger de ahora en adelante, en las buenas...
y en las malas, en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y la salud...
hasta que la muerte los separe?
Claro que sí.
Por el poder investido en mí, ahora los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Lo siento. Yo... Esto necesita algo especial. Espera.
¡Ay, Dios Todopoderoso!
¿Qué te parece esto? Estamos casados ahora. Esto es perfectamente legal.
Basta ya. ¡Aleja esa cosa de mí!
Ven aquí, Sra. Gassko.
En marcha, conductor. No queremos perder nuestro avión.
Ahora, Brad.
"Haciendo el Amor"